به نيقانر ، من أمر ولذي وغير ذلك مما خلفت . وإن لم يحب ثاوفرسطس القيام بذلك فليرجع الأوصياء [ الذين ] « 1 » سميت إلى أنطيبطرس ، فيشاوروه فيما يعملون به « فيما خلفت » « 2 » ، ويمضوا الأمر على ما يتفقون عليه . وليحفظنى الأوصياء ونيقانر في أربليس « 3 » ، فإنها تستحق [ منى ] « 4 » ذلك ، لما رأيت من عنايتها بخدمتى واجتهادها فيما وافقتنى ، ويهيئوا لها جميع ما تحتاج إليه ، وإن هي أحبت التزويج ، فلا توضع إلا عند رجل فاضل . وليدفع إليها من الفضة سوى ما هو لها ، طالنطن « 5 » واحد ، وهو مائة وخمس وعشرون رطلا « 6 » ، ومن الإماء ثلاث ممن تختار مع جارتيها التي لها وغلامها . وإن هي أحبت المقام بخلقيس فلها السكنى / في دارى [ دار ] « 7 » الضيافة التي إلى جانب البستان ، وإن اختارت السكنى في المدينة بأسطاغيرا فلتسكن في [ منازل ] « 8 » آبائي ، وأي المنازل اختارته ، فليتخذ الأوصياء لها فيه ما تذكر أنها تحتاج إليه ، مما يرون أن لها فيه مصلحة وبها إليه حاجة . وأما أهلي وولدى ، فلا حاجة بي إلى أن أوصيهم بأمرهم . وليعن نيقانر بمرمقس الغلام حتى يرده « 9 » إلى بلده ومعه [ جميع ] « 10 » ماله على الحالة التي يشتهيها . وليعتق جاريتي أمبراقيس ، وإن هي أقامت بعد العتق على « 11 » خدمة ابنتي إلى أن تزوج ، فليدفع إليها خمسمائة درخمى ، وجاريتها . ويدفع إلى ثاليس الصبية التي ملكناها قريبا ، غلاما من مماليكنا وألف درخمى . ويدفع إلى سمينس ثمن غلام يبتاعه لنفسه غير الغلام الذي كان دفع إليه ثمنه ، [ ويوهب ] « 12 » له سوى ذلك شيئا على ما يرى الأوصياء . ومتى تزوجت ابنتي فليعتق [ غلماني ] « 13 » ثاخن وفيلن وأولمبوس ، ولا يباع . ابن أولمبوس ، ولا أحد ممن خدمنى من غلماني ، ولكن يقرون مماليكي في الخدمة ،

--> ( 1 ) في الأصل ، ج ، د « التي » . والمثبت أولى . ( 2 ) ساقط في ج ، د . ( 3 ) وهي جاريته كما ذكر أرسطو في وصيته . ( 4 ) في الأصل « من » . والمثبت من ج ، د . ( 5 ) في ج ، د « قاليطن » . ( 6 ) في ج ، د « رطلا وثلث » . ( 7 ) ساقط في الأصل . والإضافة من ج ، د . ( 8 ) في الأصل « منزل » والمثبت من ج ، د . ( 9 ) في ج ، د « يردوه » . ( 10 ) ساقط في الأصل ، والإضافة من ج ، د . ( 11 ) في الأصل ، ج ، د « أقامت على » . واسقاطها أولى . ( 12 ) في الأصل « وموهبه » . والمثبت من ج ، د . ( 13 ) في الأصل « غلامها » ، ج ، د « غلامي » والمثبت من م .